Autoría: Varios autores
Entidade: Real Academia Galega
Ano: 2013
Páxinas: 208
Descárgao aquí
Fonte da descarga: Real Academia GalegaARTIGOS
E. Mª DOMÍNGUEZ NOYA, Partículas exceptivas: problemas de delimitación e proposta de análise
J. M. PÉREZ FERNÁNDEZ, Os indicadores ca e coma na comparación en galego
E. MOSQUERA CASTRO, Aproximación á sintaxe da prensa escrita en lingua galega
R. A. MARTÍNS SEIXO, Glosario de Memorias dun neno labrego de Xosé Neira Vilas
E. LOUREDO RODRÍGUEZ, Un documento en galego de 1474 de Xácome González, notario da terra de Taveirós e Ribadulla
RECENSIÓNS
Queer-emos un mundo novo. Sobre cápsulas, xéneros e falsas clasificacións, T. MOURE (N. Basanta Valles)
Lexicografía galega e portuguesa. Anexos da Revista de Lexicografía, Mª. D. SÁNCHEZ PALOMINO (B. González Rei)
O artigo E. MOSQUERA CASTRO, Aproximación á sintaxe da prensa escrita en lingua galega comenta a ausencia da perífrase voltar + infinitivo na prensa. A min paréceme lóxica ao non rexistrar o verbo "voltar" nin o VOLGa nin o DRAG. Por despiste?, tampouco aparece como entrada incorrecta.
ResponderEliminar"Igualmente, é preciso repararmos naquelas perífrases en que a influencia do español é evidente. Canto ás perífrases volver + infinitivo e voltar a + infinitivo, encontramos tamén na linguaxe xornalística a solución volver a + infinitivo, coincidente coa estrutura homóloga en español. Destas tres, voltar a + infinitivo non se documenta en ningún dos números que manexamos, en canto as outras dúas variantes aparecen en máis ocasións e faise complexo estabelecermos
cal é a máis habitual, xa que no corpus estudado a frecuencia de aparición é semellante, aínda que a forma volver + infinitivo é a que apareceu en maior número de ocasións"
ao non rexistraren
ResponderEliminar