• para compartires e descargares!

    Termos esenciais de recursos humanos (galego – castelán – inglés – catalán)





    Descárgao aquí


    Fonte da descarga: SNL da USC




    O repertorio que aquí presentamos xorde coa intención de apoiar asiniciativas que a Comisión de Normalización Lingüística da Escola de Relacións Laborais está levando a cabo para promover o uso do galego no seu centro.

    Optamos por elixir a área de recursos humanos pola súa gran interdisciplinariedade, pois entra dentro do ámbito de estudo de titulacións como Relacións Laborais, Administración e Dirección de Empresas, Dereito e Economía, como mínimo. Pero tamén nos axudou nesa elección o feito de poder reelaborar libremente a Terminologia oberta dels recursos humans, que o TERMCAT, Centre de Terminologia, publicou con licenza Creative Commons durante o pasado ano 2005.

    O traballo de reelaboración consistiu fundamentalmente en revisar e fixar os conceptos do vocabulario fonte, determinar as denominacións galegas que lles corresponden e reestruturar a presentación do traballo de tal forma que a lingua de referencia fose o galego

    0 comentarios:

    Enviar um comentário

     

    Sobre min

    Ola! Aínda que pareza mentira, esta cousa se lle ocorreu a alguén e ese alguén fun eu, o @echeoqhai de Twitter, aínda que na casa me coñecen por Iván.

    Serei breve: son licenciado en Filoloxía Galega, traballei no SNL e na OSL da UDC, e tamén no SNL de Cerceda. Agora ando enredado na internet.

    Na vida pública son aprendiz de gaiteiro de @osvicentes, secretario dos Curriolos, vogal e de Tempo Novo e xogador dos @Fillosdebreogan.

    Cando teño tempo actualizo este blog e, con menos frecuencia, un outro que tenta ser serio e outro máis que non o é.

    Como comprenderás con esta actividade, son solteiro sen cargas familiares :P